Prevod od "tohle je naposled" do Srpski

Prevodi:

ovo je poslednji

Kako koristiti "tohle je naposled" u rečenicama:

Tohle je naposled, co ti něco dávám.
Ovo je poslednje što æeš od mene dobiti.
Tohle je naposled, co tě založím.
Ovo je poslednji put da brinem za tebe.
Kdybych věděl, že tohle je naposled, co si budeme s Bubbou povídat, tak bych vymyslel něco lepšího, co mu říct.
Da sam znao da æe to biti zadnji puta, da ja i Bubba razgovaramo, rekao bih nešto pametnije.
Já to chápu, a tohle je naposled, co se tě ptám.
To mi je jasno. Poslednji put te pitam.
Tohle je naposled, co se mě dotýkáš.
To ti je zadnji put da si me dodirnula.
Díky bohu končím a tohle je naposled, co musím takhle šrotit.
Hvala bogu da cu sad da diplomiram i da je ovo poslednji put da ovako bubam.
Tohle je naposled, cos mluvil o ceckách mý mámy.
Posljednji si put govorio o sisama moje majke.
Takže tohle je naposled co s její horní polovičkou můžu mluvit?
U struku. Ovo je zadnji put što prièam s gornjom polovicom? Da.
Říkám ti, Jaku, tohle je naposled...
Kazem ti, Jake, ovo je poslednji...
Tohle je naposled, co strkáš pavučiny do mých věcí.
Poslednji put si mi stao na put.
Myslím, že tohle je naposled, co jsme se viděli.
Mislim da je ovo poslednji put kada æemo se videti.
Ne, už jsem ti říkala, že tohle je naposled.
Ne, rekla sam ti da je ovo poslednji put.
Tohle je naposled v našich životech co se nemusíme o nic bát.
Ovo je poslednji put da ne moramo brinuti o neèemu.
Takhle je to, Shawne, víš, tohle je naposled, co hrajeme tuhle přihlouplou hříčku.
Dosta je Šone, znaš, ovo je poslednja godina igranja ove glupe igrice.
Škoda, že tohle je naposled, co spolu tančíme, pane Bertrame.
Koja šteta da je ovo zadnji put da plešem s Vama, g. Bertram.
Tohle všechno je jen kvůli vaším svalům a šlachám, tohle je naposled, co vám to říkám.
To sve je povezano sa vašom muskulaturom i vašim ligamentima i više vam neæu to ponavljati.
A tohle je naposled, co jsem za tebou přišel když se budeš takhle chovat.
Je privilegija a ne navika. - I ovo je poslednji put... - Da dolazim ovamo ako æu...
Tohle je naposled, co se chci dívat na tuto tvář.
Ovo je poslednji put da želim pogledati u ovo lice.
Kelly, tohle je naposled, co s tebou mluvím o tvé výplatě, dobře?
Ovo je poslednji put da prièamo o tvojoj plati, u redu?
Doufám, pro vaše dobro, že tohle je naposled, co mne vidíte.
Molim te! Za vaše dobro se nadam da je ovo poslednji put da me vidite.
Věřím, že tohle je naposled, co jste se mě ptal na bývalé zaměstnance.
Vjerujem da je to posljednji put da æete me pitati o bivšem zaposleniku.
Ale... tohle je naposled, co starej Eddie hraje v rukavičkách.
Али ово је последњи пут да стари момак Ед игра лепо.
Tohle je naposled, co mě vidíš.
Ovo je posljednja vidjet ćete od mene.
Věci jsi mi zhoršil a tohle je naposled, Irwine.
Pokvario si mi dosta toga i ovo je zadnji put, Irwin.
Tak to se dobře podívej, protože tohle je naposled, co kdy uvidíš její obličej.
Dobro pogledaj, jer je ovo poslednji put da æeš videti njeno lice.
Kámo, tohle je naposled co vidíš můj zadek jinde než v televizi.
Jesam. Odsad æeš moju divnu njušku viðati samo na TV-u.
Tohle je naposled, co jsem tohle udělal.
Slušajte, ovo je zadnji put da ovo radim.
Tohle je naposled, co si hraju na bezďáka.
Ovo je... Ovo je zadnji put da glumim beskuænika.
Tohle je naposled, co tě žádám, abys to dělal se členem mé rodiny.
Zadnji put kad sam vas pitati kako to učiniti s članom svoje obitelji.
Ne, slibuju, že tohle je naposled, co z mého bytu uslyšíš příběh o lásce.
Nemoj, nemoj. Obeæavam da je ovo zadnji put da èuješ neku ljubavnu prièu da dolazi iz mog stana.
Ale prísahám Bohu Evane, tohle je naposled.
Ali, kunem ti se bogom, Evane, ovo je poslednji put.
Tohle je naposled, co to s tebou řeším.
Ovo je poslednji put da prièamo o ovome.
Slib mi, že tohle je naposled.
Obećaj mi da je ovo poslednji put.
Tony, tohle je naposled, kdy jsem schopná přijít sama.
Toni, ovo je poslednji put da mogu da doðem sama.
0.72118401527405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?